點點滴滴的日子

前些日子和小次郎去逛士林夜市，剛好是週末，加上陸客來台，整個夜市充滿著人潮，人聲鼎沸的，好不安靜啊！

我和小次郎在集中攤販的商圈裡不斷和人群擦身而過，繞了一大圈，選定某間攤販坐下來用餐。就在這時，有個上海口音的男子，帶著一位外國女性，在我和小次郎的對面坐了下來。男子拿著menu，看著許多奇奇怪怪的菜名，問著服務生。

男子：「請問...這個紅油炒手是什麼？」
服務生：「紅油炒手...紅油炒手...紅..油..炒手...就是...就是...紅油炒手啊！」
在一旁的我，聽了快噴飯了，這算哪門子的回答啊！有回答等於沒回答。
男子又問：「對啊！什麼是紅油炒手？」
服務生：「嗯...就是一種餃子。」
男子：「餃子是什麼？」
這時小次郎悄悄的對我說：「你幫他啦！」
看著買賣雙方雞同鴨講的，我最後幫著服務生和那位男子說：「It's just like a kind of dumpling.」
男子看著服務生說：「喔！那我不要這個。那...來碗牛肉麵好了。咦！這個『燙青菜』是什麼？」
這時服務生一臉不知所措樣的看著我，我心想：「小姐！我不是服務生耶！你怎麼都要靠別人幫你介紹你們家的菜啊！」但是看著看著服務生一臉哀求樣，我只好又幫她解釋了。
我：「Just cooked vegetables and add some oil and sauce.」
男子：「喔！那這個來一份。」

身在台灣，沒有環境刺激的我，閱讀和書寫的能力比聽力和口說好，所以我不覺得自己英文有多好，像這樣的幫忙，只是幫個小忙；或許自己的文法有用錯，但至少溝通無礙。由此思考到台灣發展觀光業一事，回頭再想想夜市服務生的做法，我不知道台灣的觀光業要如何興盛呢？雖然我們希望觀光客能夠入境隨俗，但是英語是國際語言，一點點的外語能力都沒有的話，怎麼吸引觀光客呢？親身經歷這樣的事，讓我覺得很憂心。

台灣要加油啊！不可以一直這樣不長進！